香港法國電影節大使 ─ 杜琪峯

香港法國文化協會作為香港電影節的先鋒,六十多年來一直致力為香港市民帶來最新最好
的法國電影。今年,法國電影節繼續獲得康樂及文化事務署,各大片商、贊助商及合作夥
伴全力支持,11 月 22 日至 12 月 10 日於七間戲院舉行。當中元朗的 My Cinema Yoho
Mall 為新增戲院,讓新界西的市民能參與這法國電影盛會!

香港法國電影節大使 ─ 杜琪峯先生
電影節很榮幸能邀請香港電影界重量級導演杜琪峯為法國電影節護航。作為香港電影大師,
杜琪峯的電影廣為法國人所認識,其獨特的個人風格深受法國人所推崇,從他的作品中更
可看出新浪潮代表人物梅維爾之影子。
杜琪峯 2009 年獲法國文化及通訊部所頒發的「法國藝術與文學軍官勳章」之軍官勳位,
亦曾擔任康城影展評審。他的首部外語片《復仇》夥拍法國搖滾巨星 Johnny Hallyday,為
第 62 屆康城電影節主競賽參賽作品。這些均讓杜琪峯為法國電影節大使的不二人選。

星光璀璨的電影節
第四十六屆香港法國電影節將迎來五位專程從法國而來的嘉賓:
Back to Burgundy (片名待譯) 女主角安娜謝拉鐸(Ana Girardot)
Back to Burgundy (片名待譯)導演薛德烈格比殊(Cédric Klapisch)

Bright Sunshine In (片名待譯) 導演克蕾兒·德尼 (Claire Denis)
Django (片名待譯)導演艾蒂安高馬(Étienne Comar)
Redoubtable 《高達:革命性改變》導演米高·哈薩拿維斯(Michel Hazanavicius)
一眾嘉賓均會參與映後座談會香港觀眾會面,當中安娜謝拉鐸及薛德烈格比殊將出席十一
月二十二晚舉行的電影節晚會。

全球議題
自電影的發明開始,一直被視為反映現實的工具。今日的法國秉承傳統,以他們的鏡頭拍
下社會的現況,引起大眾的共鳴與關注,今屆的選片可分為三個種類,包括:

身份認同、性別、愛情、家庭
2017 年康城影展評審團大獎得主,大獲好評的 120 Beats Per Minute 《心動 120》(120
battements par minute) 帶大家回到上世紀,愛滋病肆虐的八十年代。巴黎組織 ACT UP 希
望以激進手法喚起大眾關注,迫使政府和藥廠處理。剛加入組織的尼芬愛上激進路線的成
員尚恩後,二人的世界從此改變。
2017 年康城國際影展- 評審團大獎/同志金棕櫚獎
2017 年國際影評人大獎 –競賽電影

Lola Pater 《你是阿爸!》講述兒子往法國尋找素未謀面的父親,卻發現其父親已變為女
兒身! 芬妮雅當(Fanny Ardant)出色地演活了一位變性父親的角色。

Reinventing Marvin 《馬雲的真我》(Marvin ou la belle education) 寫一名踏入青春期的同
性戀者對自我的探討。

4 Days in France《自省四日遊》(Jours de France) – 有關一名四十多歲的男同性戀者所面對
的情慾困擾。一部淒美的公路電影。

AVA 《少女的最後初夏》– 講述一名面臨失去視力的少女如何表達她不安的情緒。一部美
好亮目的影片。本片曾播放特別場。

血脈、家庭、追夢
由《西班牙公寓》三部曲導演薛德烈格比殊(Cédric Klapisch) 執導的 Back to Burgundy(片
名待譯), 起用了兩顆法國耀目新星,皮奧馬邁(Pio Marmaï) 及安娜謝拉鐸(Ana Girardot)
譜出溫馨家庭重聚之畫面。故事描寫三兄妹如何重拾兄妹情誼,重新建立和諧的關係如家
族釀製的餐酒般醇厚芳香。
本片為開幕電影 (11 月 22 日) – 導演薛德烈格比殊及女主角安娜謝拉鐸均會來港出席電影
節開幕晚會。

The House by the Sea《海濱別墅》(La Villa) 描繪已長大成人的三兄妹意外地在童年的家園
中重聚並重新認識彼此。

The Price of Success《成功的代價》(Le Prix du succès) – 描寫演藝界和當中的人為演藝圈所
作的犧牲與讓步。

Paris Prestige《巴黎一哥》(Les Derniers parisiens) – 由知名法國 Rapper 組合 Hamé 和
Ekoué 執導,故事描寫長大成人後各走各路的兄弟,他們之間的手足之情和當中牽涉的複
雜關係及如何追求他們的理想。

不朽的藝術家
從古到今,法國一直是藝術家的搖籃,今年的選片將回顧數名在歷史上舉足輕重的藝術家
之一生。
Gauguin《高更,他鄉的歲月》(Gauguin voyage de Tahiti) 高更第一次到波利尼西亞的旅程
影響了他整個人生和他的藝術。雲遜卡素精湛的演技發揮得淋漓盡致。
雲遜連頓主演的羅丹 Rodin (片名待譯),把這位出色的雕塑家的一生及對藝術的追求都重
現於銀幕之上。2017 年康城影展-競賽電影

Django (片名待譯) 由《人神之間》、《在地圖結束的地方》獲獎編劇/監製艾蒂安高馬
(Etienne Comar)執導,把二十世紀最具影響的的法國結他聖手 Django Reinhardt 的傳奇一
生重現銀幕。
導演艾蒂安高馬(Etienne Comar)將來港出席電影節開幕晚會。

高達迷絕不容錯過的 Redoubtable (高達:革命性改變) (Le Redoutable)。由以《星光夢裏人》
贏得奧斯卡最佳影片、最佳導演的米修哈薩拿維斯 (Michel Hazanavicius)把高達傳奇的一
生重塑於他的鏡頭之下。 路易加維爾(Louis Garrel)、史黛西馬汀(Stacy Martin)、貝妮絲碧
祖(Bérénice Béjo) 擔綱演出。
2017 年多倫多國際影展 — 競賽電影
2017 年康城影展 — 入圍角逐最高榮譽金棕櫚獎
*導演米高·哈薩拿維斯 (Michel Hazanavicius)將來港與香港觀眾會面。

Barbara《芭芭拉》一位女演員,一為導演和芭芭拉三個角色構成一齣氣勢磅礡,浮想連
篇和沒有界限的戲劇。

電影節心水之選

由茱麗葉庇洛仙(Juliette Binoche)主演的 Bright Sunshine In(片名待譯)(Un beau soleil
intérieur) 飾演的失婚藝術家媽媽尋找她的真愛。此片由《朱古力》(Chocolat) 1988 的導演
克麗雅丹妮(Claire Denis) ,她的作品如 Good Work《軍中禁戀》(Beau Travail)、White
Material《白鬼子》等被喻為現代電影史上的大師之作。
*導演克蕾兒·德尼 (Claire Denis)將來港與香港觀眾會面。

Let the Corpses Tan《曝屍烈日下》 (Laissez bronzer les cadavres!) 是一部以地中海作背景,
看似美國西部牛仔片的驚慄片。

See You Up There《來生再見》(Au revoir là-haut) 影片透過演員和敘事形式營造出火花,將
第一次世界大戰的情況再現觀眾的眼前。

紀錄片
奧斯卡金像獎最佳紀錄片《小企鵝大長征》第二部 March of the penguins 2 – The Call 《小
企鵝大長征 2》 (L’Empereur) 載譽歸來! 觀眾可再次投身極地的壯麗景色及近距離追蹤可
愛的小企鵝!

Lumière! 《雷米埃 ! 電影光映旅程之端》(Lumire ! Laventure commence) 講述電影的誕生和
電影先驅雷米埃兄弟的才華。一部引人入勝的電影。

The Paris Opéra《巴黎歌劇院》 (L’Opéra) 巴黎歌劇院的後台本身就是一個夢幻的世界。這
紀錄片讓觀眾恍如身歷其境。

動畫
Big Bad Fox and Other Tales《壞蛋狐狸的故事》(Le Grand méchant renard et autres contes)
是一齣發生在飼養場中的動物身上的一連串饒有趣味的軼事。
2017 年多倫多國際影展–競賽電影
2017 年安錫國際動畫影展–競賽電影

Zombillenium《殭屍樂園》(Zombillénium) 為安錫國際動畫影展大放異彩之作。萬聖節主
題公園「殭屍樂園」中所發生的事,樂園的工作人員都是貨真價實的妖魔鬼怪……
2017 年安錫國際動畫影展–競賽電影
2017 年盧加諾國際影展–競賽電影
2017 年康城國際影展–競賽電影

電影節回顧展:「向電影大師梅維爾致敬」

法國電影大師梅維爾是黑色電影及國際影壇上不可或缺的人物,他對當代一些具代表性的
電影人如昆頓塔倫天奴、貝特朗塔凡尼爾、杜琪峯、米高曼…… 等等有着重要的影響。
他曾經是演員,編劇,監製,但至為世人認識的還是他的導演身份,他曾與一些當時極受歡
迎的影星合作,如阿倫迪龍、尚保羅貝蒙多、嘉芙蓮丹露、連奴溫杜拉等多不勝數,不能
在此盡錄。
2017 年是梅維爾的百年華誕,香港法國電影節很高興在電影回顧展的環節中展映他的六
部電影,以及杜琪峯的影片《復仇》,讓觀眾有機會同時欣賞一位香港黑色電影大師和他
所尊崇的法國良師的作品。
Army of Shadows 《鐵膽英雄地下軍》 L’armée des ombres (1969)
Bob the gambler 《賭徒》Bob le flambeur (1956)
Doulos the finger man 《線人》Le doulos (1963)
Leon Morin, Priest《利昂莫林神父》Léon Morin, Prêtre (1961)
The Red Circle《劫寶群英》Le cercle rouge (1970)
The Silence of the Sea 《海之沉默》Le silence de la mer (1949)
Vengeance 《復仇》 Vengeance (2009)

與法國電影新浪潮共渡週末
在上世紀五十年代末期,一班年輕法國導演從此改寫了電影製作和電影工業的歷史。由香
港法國電影節與香港國際電影節共同合辦,並誠意邀請各位到百老匯電影中心回顧那段時
期的其中四部代表作,並同時向新浪潮的一代女星珍摩露致敬。選片包括:
Elevator to the Gallows 《從電梯到死刑台》 Ascenseur pour l’échafaud – 路易馬盧(1968)
Two or three things I know about her《我所知道她的二三事》Deux ou trois choses que je
sais d’elle – 尚‧ 盧高達(1967)
Contempt《春情金絲貓》 Le mépris – 尚‧ 盧高達(1963)
The 400 blows《四百擊》 Les 400 coups – 杜魯福(1963)

攝影展
法國電影新浪潮:電影劇照 – Raymond CAUCHETIER
2017 年 11 月 23 日至 12 月 10 日
百老匯電影中心

與鮮浪潮國際短片節合辦 – 短片創作比賽
來到第四十六屆的香港法國電影節,法國文化協會很榮幸與鮮浪潮國際短片節共同舉辦短
片創作比賽,希望藉此鼓勵更多年青人投身電影創作及推廣多元文化交流。
更詳盡內容有待公佈。

關於法國電影節
源起
自 1953 年創立以來舉行第一屆法國電影節開始,香港法國文化協會一直堅負推展法國電
影的重任。 第一屆法國電影節於皇后戲院放映同年在法國公映的 “準另類電影”《于洛
先生的假期》,為香港的電影節先驅,亦成為香港歷史最悠久的電影節。 自此,法國電
影節不斷為香港大眾帶來最新的法國電影。

電影節背後的機構
由香港法國文化協會開創及主辦。電影節的成功亦有賴多個機構支持,包括康樂及文化事
務署、UniFrance、法國領事館,本地電影院、電影發行商、贊助商及多個其他合作夥伴。

超過 46 屆電影節
自 1972 年起,香港法國電影節與康樂及文化事務署(前市政總署及區域市政總署)合作,
成為每年舉行的年度電影盛事。香港法國電影節至今已放映了數百齣法國電影,由電影發
燒友到普羅大眾,吸引了廣泛的觀眾入場觀賞,當中更包括一些透過本電影節首次接觸法
國電影的香港藝人及導演。 今年,我們一同迎接第 45 屆電影節的來臨。

MOV3電影市場學 非常榮幸成為今屆香港法國電影節合作伙伴之一!